Quadrinho Gigante! Contra o Bullying! (Comic Giant: "No to Bullyng!")

(Historia em quadrinhos gigante: Contra o Bullying! )

(Atã´s homework, Comic Giant: “No to Bullyng!”, presented at school.)

Dia 18 de Abril é o Dia do Livro e a minha turminha apresentou trabalhos, dos mais variados temas em nossa  escola. Um dos assuntos abordados nesse ano foi o Bulling. E eu fiz uma historia em quadrinho gigante e apresentei em sala, com o meu pai.

April the 2^nd birthday os Hans Christian Andersen Celebrated worldwide as International Children´s Book Day. Here in Brazil, we celebrate on April 18 the National Children´s Book Day, in honor of the brasilian writer Monteiro Lobat. There are a myriad of Ways to this in the schools. So, I and my friends present homework, about differen themes in our school. And one of the topics discussented this year was “No to Bullyng”. So I drew this comic giant and presented it at school with my father.

O Dragão de Wawel. (The Wawel Dragon)

O Dragão de Wawel, é um livro contendo dez lendas do folclore da Polônia. São cheios de dragões e sereias, pescadores e princesas, das suas imaginações.  Autoras: Anna Klacewicz e Leticia Wilrzchawski; ilustrador(livro): André Marcos; leitor e desenhista: Fernando Atã. 27/06/11.

The Wawel Dragon, is a book of fairy tales. It tells the story of the tales of the folklore of Poland. They are filled with stories of dragons and mermaids, fisherman and princesses. Authors: Anna and Leticia Klacewicz Wilrzchawski; Illustrator of the book: Mark Andrew; Reader and Drawing: Fernando Atã (Myself). June 27, 2011.

Os Animais Fantáticos. (The Fantastic Animals)

Os Animais Fantasticos. Este livro apresenta algumas criaturas maravilhosas e aterrorizantes, nascidas da imaginação humana e presentes em muitas lendas e contos de fadas. Autor: José Jorge Letria; Ilustrador (livro): André Letria; Leitor e desenista: Fernando Atã. 09/06/2011

The Fantastic Animals. This Book has some wonderful and terrifying creatures, born of human imagination and present in many legends and fairy. Autor: José Letter; Illustrator of the book: André Letters; Reader and Drawing: Fernando Atã (Myself). June/09/2011.

A menina bonita do laço de fita. (The beautiful girl of the hair tie)

Eu fiquei muito ansioso para desenhar o que eu mais gostei nessa historia, porque antes de ler o livro: Menina bonita do laço de fita, eu há assisti, encenada no teatro. Então: "A menina bonita do laço de fita é tão linda, mas tão linda, que o coelho sonha em ter uma filha pretinha como ela. Ai ele se apaixona e casa com uma coelha pretinha e tem muitos filhotes e uma filhinha pretinha. Autora: Ana Maria Machado; Desenho:Fernando Atã. Março/2011 

I was really anxious to draw what I liked most about this story. Because before reading the book: ”The beautiful girl of the hair tie’’ I watched, staged at the theater. Then: The beautiful girl of the hair tie is so beautiful but so beautiful, that the rabbit dreams of having a black girl as her daugheter. Then he falls in love and marries a black bunny and has puppies. Among them, a little black baby girl. Author: Ana Maria Machado; Reader and Drawing: Fernando Atã (Myself). March/20011.

Gobuki e o Dragão. (Gobuki and the Dragon)

Gobuki e o Dragão é uma historia de aventura. Que conta a vida de um jovem e destemido guerreiro que derrotou um dragão malvado. Autor: Bruno Pacheco; Reader and Drawing: Fernando Atã (Myself).  Dezembro/05/2011.

Gobuki and the Dragon, this story tell the adventure of young and fearless warrior who defeated an evil dragon. Author: Bruno Pacheco, Reader and Drawing: Fernando Atã (Myself). Decembre/05/2011 .

O anão de xaxim. (The dwarf tree fern)

O anão de xaxim. É um livro que conta as aventuras de um anão de jardim chamado Laerte que viaja pelo mundo a bordo de um xaxim. Autora: Juliana Gonçalves; Ilustrador(livro): Jaca; Leitor e desenhista: Fernando Atã Rios Farias. (08/02/2010)

The dwarf tree fern. It is a book that tells the adventures of a garden dnome named Laert who travels the world aboard a tree fern. Author: Julia Gonçalves; Illustrator of the book: Jaca; Reader and Drawing: Fernando Atã (Myself). February/02/2010.

Mico-Minã – O último dos primatas. (Mico-Mina – The last of the primates. )

Mico-Minã – O último dos primatas. É um livro que conta as dificuldades da família do macaco Mico-Minã, que moravam no meio do mato e se mudaram para a beira do rio e depois para a beira do mar. Autora: Fatima Oliveira; Ilustrador(livro): Fred Barros; Leitor e desenhista: Fernando Atã Rios Farias. (07/01/2010)

Mico-Mina – The last of the primates. It´s a book that tells the difficulties Mico-Minã´s family, who lived in the woods and moved to the river and the to the sea. Author: Fatima Oliveira Oliveira, Illustratior of the book: Fred Barros!; Reader and Drawing: Fernando Atã. January/07/2010.